-
1 колебаться между ... и
Колебаться между... и-- The boundary layer oscillated between a characteristically laminar and turbulent condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебаться между ... и
-
2 колебаться
св - поколеба́ться1) раскачиваться to sway, to oscillate2) терять устойчивость to totter3) не решаться to hesitate, to vacillate/to waver (between), to oscillate litона́ ни мину́ты не колеба́лась — she didn't hesitate for an instant
он колеба́лся, не зна́я, како́е реше́ние предпоче́сть — he oscillated/vacillated between two decisions
См. также в других словарях:
Oscillated — Oscillate Os cil*late ([o^]s s[i^]l*l[=a]t), v. i. [imp. & p. p. {Oscillated} ([o^]s s[i^]l*l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Oscillating} ([o^]s s[i^]l*l[=a] t[i^]ng).] [L. oscillare to swing, fr. oscillum a swing, a little mask or puppet made to… … The Collaborative International Dictionary of English
oscillated — os·cil·late || É‘sɪleɪt / É’s v. vary regularly between two positions; vacillate between two opinions; fluctuate between high and low values; swing predictably between two extremes … English contemporary dictionary
United States of America — Between 1800 and 1914, the United States nearly quadrupled its national territory, became a world power, and created three overlapping and intimately connected forms of empire: a transcontinental empire, an informal empire, and an overseas… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
oscillate — [[t]ɒ̱sɪleɪt[/t]] oscillates, oscillating, oscillated 1) VERB If an object oscillates, it moves repeatedly from one position to another and back again, or keeps getting bigger and smaller. [FORMAL] I checked to see if the needle indicating volume … English dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium
oscillate — UK [ˈɒsɪleɪt] / US [ˈɑsɪˌleɪt] verb [intransitive] Word forms oscillate : present tense I/you/we/they oscillate he/she/it oscillates present participle oscillating past tense oscillated past participle oscillated 1) a) physics to move… … English dictionary
ASSIMILATION — ASSIMILATION. In general the sociocultural process in which the sense and consciousness of association with one national and cultural group changes to identification with another such group, so that the merged individual or group may partially or … Encyclopedia of Judaism
oscillate — os|cil|late [ˈɔsıleıt US ˈa: ] v [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: , past participle of oscillare [i] to swing , from oscillum swing ] 1.) formal to keep changing between two extreme amounts or limits ▪ The stock market is oscillating wildly at… … Dictionary of contemporary English
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Algeria — /al jear ee euh/, n. a republic in NW Africa: formerly comprised 13 departments of France; gained independence 1962. 29,830,370; 919,352 sq. mi. (2,381,122 sq. km). Cap.: Algiers. * * * Algeria Introduction Algeria Background: After a century of… … Universalium